RSS

Just one life

30 Abr

No te preocupes,   oh my friend
Nuestros viejos nosotros murieron ayer
Si lo ves así, puedes centrarte en lo que viene… ¿verdad?

Solía imaginarme viviendo una vida hermosa
Cuando se ríen de eso, duele, después de todo
Estamos muy preocupados por lo que otros piensan hoy, no me gusta… No

¿Quién es el enemigo invisible?

Oh No corras del sueño que tienes, baby
Oh Incluso si sientes que vas a llorar Oh o no puedes sonreír
Oh No olvides ese impulso adolescente Make it
Oh Para qué Oh vives?
Revivamos, tenemos   just one life

Es lo mismo para mí, oh my friend
No puedo ver ninguna otra opción
En vez de una razón para darnos por vencidos, busquemos una razón para seguir

Incluso si trabajas hasta estar muerto de cansancio todos los días
Nadie te aplaudirá
Si esos días siguen, seguro se sentirá como una vida podrida… pero

¿Quién es el enemigo invisible?
¿Por qué pretendes que no lo conoces?

Oh La realidad me está alcanzando, pero no voy a perder,   baby
Oh Mientras lloro Oh voy a sonreír
Oh Soportando el dolor   Make it
Oh Hoy Oh voy a llegar de nuevo
Revivamos, tenemos   just one life

Oh No corras del sueño que tienes,   baby
Oh Incluso si sientes que vas a llorar Oh o no puedes sonreír
Oh No olvides ese impulso adolescente   Make it
Oh ¿Para qué Oh vives?

Incluso si estás demasiado agotado, ¡aférrate, esfuérzate, lucha!
¿Y qué si te ves patético?

Revivamos, tenemos   just one life

 

La traducción al inglés la extraje de aquí, al español es por parte mía.

Esta canción fue el primer opening de Samurai Flamenco. Amé esa serie. No me iré en justificaciones, o lo voy a intentar al menos, siento que podría decir muchas cosas… no todo tiene por qué terminar en un severo ataque fangirl, ¿no? Eso y me agarra la flojera.

Samurai Flamenco Logo

PD: ¡Mentira! Es una serie del bloque noitaminA, comedia-sentai (aunque diría que es redundante, jaja). Teniendo eso en cuenta, hay un detalle que sólo agrega un plus a todo el caos de la serie. Sí, quizás algunos ya adivinaron dudosamente. Seki Tomokazu es fanático de las series sentai y ha actuado en varias (tanto anime como live actions y dramas), por lo que, no se podía esperar menos. ¿No? Él interpretó la voz del héroe que nuestro héroe idolatraba: Harakiri Sunshine. So, no puedo más que decir que esto me ha hecho quererla más aún. Ah, las cosas del anime ♥. Cómo me gusta la intertextualidad.

Harakiri Sunshine

Harakiri Sunshine

Hubo momentos en los que me dieron muchas ganas de dejar de verla, realmente, episodios que me molestaron al punto de sentirme enojada, decepcionada… pero, vamos, hasta con Fafner me pasó la primera vez que la vi, sí, ya la vi dos veces a ésta. Supongo que no se puede querer algo que es tan “perfecto”.

Anuncios
 
Deja un comentario

Publicado por en 2014/04/30 en Anime, Lyrics

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: