RSS

rampage

26 Ene

Encontré este video buscando un link para compartir la canción: Sonzai to Mu. Es un AMV de EXODUS con la última canción que cantan Kazuki y Soushi (en YT, pero también está en NN). La anterior que cantaron juntos era demasiado… demasiado poco Fafner y por ahí un comentario decía acertadamente “ファフナー知らない人が見たら内容勘違いしそうww” (algo así como: “la gente que no conoce fafner, se va a confundir, jaja”). Esta también es poco Fafner, yendo al caso, pero a su manera es más sentida, el sonido me hace ver más Nicht. Tanto upbeat pegadizo me revolverá el cerebro. Lo curioso y siempre divertido del fandom es que Taiyou to Tsuki fue nombrada como “the most subtle song of all times”, y con eso no hay forma de describir a esta última, más allá de que por ahí ya se dijo “even less subtle” y hasta “quite bold”. La verdad, es todo culpa de ellos. Así que se van al diablo, bien. Hagan lo que quieran con los charts, total después con esto tenemos canon. Jódanse.

Pongo la lyric para no perderla. Alguna traducción fea ya leí, pero quiero hacerla yo. Así que está en pendientes.

存在と無

 

お前は俺 俺はお前だ 共に生きる 繋がっている

虚無の彼方 存在の果て 地平線超えてゆく

 

闇に放った閃光のように shooting 飛び出す時にでも

stand by me 隣にいること それだけでいいのさ

 

瞳閉じた瞬間 息づかい聞こえてくるよ

この先待つ試練に 抗え共に

 

こころ重ねる(with you) 強く(また) クロッシングしている

そばにいる(ほら) ここに(俺と)ひとつになる瞬間に

 

お前は俺 俺はお前だ 壁を壊し 形を変える

虚無の彼方 存在の果て ふたりなら飛べるさ

 

時空ねじ切るスフィアの闇など warning 振り切る加速度で

stand by me 光速で結ぶ 自我を超える精神

 

目覚めたら見えるもの 安らぎを打ち砕いても

この先待つ誰かの 希望となろう

 

時を重ねる(tick tack) 刻む(また) 鼓動確かめあう

感じてる(ほら) いつも(僕と)言葉なんか封じても

 

お前は俺 俺はお前だ 壁を壊し 形を変える

虚無の彼方 存在の果て ふたりならやれるさ

 

お前探して 叫ぶ 悲しい夢をみた

そばにいる ここに あれは遠い夢だから

 

どこまでも(go ahead) 行こう(また) 同じこの空を見つめ

そばにいる(影) ここに(重ね)ひとつになる瞬間に

 

お前は俺 俺はお前だ 共に生きる 繋がっている

虚無の彼方 存在の果て 地平線超えてゆく

Crédito del lugar donde está originalmente (además del booklet) y un screencap porque se me antoja.

snfe09-2118

Por culpa de esta cosa estuve viendo arco iris buen rato.

Anuncios
 
Deja un comentario

Publicado por en 2016/01/26 en Anime, fafner♥

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: