RSS

Archivo de la categoría: Lyrics

Just one life

No te preocupes,   oh my friend
Nuestros viejos nosotros murieron ayer
Si lo ves así, puedes centrarte en lo que viene… ¿verdad?

Solía imaginarme viviendo una vida hermosa
Cuando se ríen de eso, duele, después de todo
Estamos muy preocupados por lo que otros piensan hoy, no me gusta… No

¿Quién es el enemigo invisible?

Oh No corras del sueño que tienes, baby
Oh Incluso si sientes que vas a llorar Oh o no puedes sonreír
Oh No olvides ese impulso adolescente Make it
Oh Para qué Oh vives?
Revivamos, tenemos   just one life

Es lo mismo para mí, oh my friend
No puedo ver ninguna otra opción
En vez de una razón para darnos por vencidos, busquemos una razón para seguir

Incluso si trabajas hasta estar muerto de cansancio todos los días
Nadie te aplaudirá
Si esos días siguen, seguro se sentirá como una vida podrida… pero

¿Quién es el enemigo invisible?
¿Por qué pretendes que no lo conoces?

Oh La realidad me está alcanzando, pero no voy a perder,   baby
Oh Mientras lloro Oh voy a sonreír
Oh Soportando el dolor   Make it
Oh Hoy Oh voy a llegar de nuevo
Revivamos, tenemos   just one life

Oh No corras del sueño que tienes,   baby
Oh Incluso si sientes que vas a llorar Oh o no puedes sonreír
Oh No olvides ese impulso adolescente   Make it
Oh ¿Para qué Oh vives?

Incluso si estás demasiado agotado, ¡aférrate, esfuérzate, lucha!
¿Y qué si te ves patético?

Revivamos, tenemos   just one life

 

La traducción al inglés la extraje de aquí, al español es por parte mía.

Esta canción fue el primer opening de Samurai Flamenco. Amé esa serie. No me iré en justificaciones, o lo voy a intentar al menos, siento que podría decir muchas cosas… no todo tiene por qué terminar en un severo ataque fangirl, ¿no? Eso y me agarra la flojera.

Samurai Flamenco Logo

PD: ¡Mentira! Es una serie del bloque noitaminA, comedia-sentai (aunque diría que es redundante, jaja). Teniendo eso en cuenta, hay un detalle que sólo agrega un plus a todo el caos de la serie. Sí, quizás algunos ya adivinaron dudosamente. Seki Tomokazu es fanático de las series sentai y ha actuado en varias (tanto anime como live actions y dramas), por lo que, no se podía esperar menos. ¿No? Él interpretó la voz del héroe que nuestro héroe idolatraba: Harakiri Sunshine. So, no puedo más que decir que esto me ha hecho quererla más aún. Ah, las cosas del anime ♥. Cómo me gusta la intertextualidad.

Harakiri Sunshine

Harakiri Sunshine

Hubo momentos en los que me dieron muchas ganas de dejar de verla, realmente, episodios que me molestaron al punto de sentirme enojada, decepcionada… pero, vamos, hasta con Fafner me pasó la primera vez que la vi, sí, ya la vi dos veces a ésta. Supongo que no se puede querer algo que es tan “perfecto”.

 
Deja un comentario

Publicado por en 2014/04/30 en Anime, Lyrics

 

Albireo

I’ll smolder away in the dark night sky.
A voice sounds,  everything must end€ as I embrace you.

I ignore it, but still, it summons me.
This horrible thing locks me in a dream.

Even if I melt so much into you that my breath stops
Tomorrow will bring a loneliness that cannot be wiped away.

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!
You shall be guided secretly to the ends of the earth by my love.

Please don’t search my painless stomach.
This city is a fake thing that cannot be cleaned.

My impatient prayer is still not answered.
Even if my resistance is futile, I will have no regrets.

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!
Don’t abandon my love which travels secretly to the ends of the earth.

They say people can only run along the paths they choose.
They seek and find and move on. Isn’t that the way this era is?

Is there hope in an aimless future?

Oh, flower of relentless heat, please show me your sparkle!
Don’t abandon the moment which travels secretly to the ends of the earth.

If the two of us became one, how far could we travel?
May eternal light shower upon hearts linked together.

(c) T.M.Revolution – Albireo

English translation found in google.

 
Deja un comentario

Publicado por en 2013/04/02 en Lyrics

 

moon spiral

“Como si tu corazón no dejara de latir,
te disuelves al sonido de la oscuridad pasante.
Se solapa contigo, haciéndote temblar.

A través de la ventana, busco un lugar que aún no puedo ver.
Despliego mis alas, inspiro mi corazón a seguir.

Mis alas batientes me llevan alto en el cielo, brillando.
Están por siempre pintadas de preciosa luz.

Ofrezco una plegaria como si aspirara por el claro cielo azul con mis alas deslumbrantes.
Eternamente guiado por las preciosas esperanzas.

Enviarte mis plumas,
el tiempo cambia el mundo.
Ir al mañana que nadie conoce.
Alcancemos el otro lado de la oscuridad.

Voy a estar a tu lado, quien abre el muro de tu corazón.

El sueño sin fin está despertando.
Mientras el mundo es envuelto por el viento,
junto con el espiral que he visto.
No voy a retirar mis pensamientos que emiten luz de luna.

Es como si todo mi dolor se fuera con el abrazo de la luz.

Mis alas batientes me llevan alto en el cielo, brillando.
Están por siempre pintadas de preciosa luz.

Ofrezco una plegaria como si aspirara por el claro cielo azul con mis alas deslumbrantes.
Eternamente guiado por las preciosas esperanzas.

Incluso mis pensamientos de ti, estirándose al cielo,
son tan preciosos que nunca quiero apartarme de ti.

Ofrezco todo lo que tengo.
Para vos, con todo mi corazón.

-un espiral descendente . spiral eterno-”

Source: LINK

 
Deja un comentario

Publicado por en 2012/12/15 en Diciembre, Lyrics

 

heartless

“When I woke up this morning the trees didn’t work
Birdsong had turned to gunfire,
and the stars were in the dirt.
Snow feels like a heatwave,
sunshine feels like rain.
If a feather touches my skin it causes me pain.

Come back!
Come back, and make the world work again.
Come back, and put an end to all this mess.
Come back, and prove the world’s not heartless.
Come back, and prove the world’s not … heartless.

The air is thick as tar,
and my skin is bruised and stung.
I try to talk but no one understands my tongue.
With every passing second I age a million years.
When I fall and graze my knees … the universe cheers.

Come back!
Come back, and make the world work again.
Come back, and put an end to all this mess.
Come back, and prove the world’s not heartless.
Come back, and prove the world’s not … heartless.

When I call your name out,
it turns to shrapnel in my mouth.
And the last time I looked up the north star was south.

Come back!
Come back, and make the world work again.
Come back, and put an end to all this mess.
Come back, and prove the world’s not heartless.
Come back, and prove the world’s not … heartless”

Jim Sturgess

 
1 comentario

Publicado por en 2012/10/05 en Lyrics

 

nirvana

“En la esquina de un mundo roto, miramos al cielo.
Voy a buscar tu calor.

Sólo entendemos nuestros brazos, con el hábito de no tener a dónde ir,
escondemos nuestra soledad y seguimos caminando a ciegas.
En las noches que no estás siento por primera vez el dolor en mi corazón.

Es la esquina de un mundo roto, miramos al cielo.
Voy a buscar tu calor.

¿El sentido diminuyó? Las lágrimas caen, pero ¿qué es este sentimiento? Lo olvidé en alguna parte.
Entonces, el problema es la luz dentro de este indeleble corazón de electrolito.

Queriendo verte, golpeo la puerta pretendiendo ser algo que no conozco.
¿Este dolor se hundirá al otro lado del mar mañana?

En la esquina de un mundo roto, miramos al cielo.
Voy a buscar tu calor.

Si tomo tu mano, la leve fiebre encendería una interminable luz,
alumbrando vivamente incluso las esquinas de este mundo difuso.

Cuidado, la tristeza se está hundiendo.
Cuidado, la noche está llegando.
Contigo, voy a encontrar el calor en el mundo oculto.”

MUCC

 
Deja un comentario

Publicado por en 2012/08/29 en Lyrics

 

Owl’s tear

“Rain keeps falling deep inside my soul
I’ve been here before…
Pain reaps harvests, here, inside my soul
I’ve learnt this before

Keep searching
Keep yearning
Keep holding on and then
Feel all that rain wash down the pain

There is hunger
There is power
It is greed’s old refrain…
Here lies some truth:
There’s betrayal of Mother Earth

There is bloodshed
There’s confusion
Repetition, over again
Nuclear waste in our oceans
That’s our mistake

The pollution
The delusion
The solutions are on display
Resolution
Revolution
Over and over and over again

I see the wisdom in the clouds remains
The reach to greater heights regained…
Like vapour heated by my heart in pain
Returns to join the sky’s blue eyes…
My spirit seeks to join that cloud tonight
To find an angel analyze:
That all that matters is to rise above,
All that exists is in love…

Rain, keeps on falling
Sun, keeps on shining
Earth, keeps on turning and turning and…
Clouds, keep on rolling
Trees, keep on growing and growing and…
Stars, keep on glowing and glowing and…
Moon, keeps reflecting from the sun
Water, keeps flowing

Keep searching
Keep yearning
Keep holding the torch and then…
Keep learning
Keep hoping
Keep Love in your heart and then…

Feel the pain rise
Feel the pain go
Feel the rain falling and
Feel all this Love

Rain keeps falling deep inside my soul
I’ve been here before…”

INORAN

 
1 comentario

Publicado por en 2012/08/18 en Lyrics

 

El universo sobre mí

“Sólo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir

Ya se van los invitados
Tú y yo nos miramos
Sin saber bien qué decir

Nada que descubra lo que siento
Que este día fue perfecto y parezco tan feliz
Nada como que hace nucho tiempo
Que me cuesta sonreír

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero encontrar mi sitio

Una broma del destino
Una melodía acelerada
En una cancion que nunca acaba

Ya he tenido suficiente
Necesito a alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un montón de gente

Qué puedo hacer…

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Sólo encontrar mi sitio

Todos los juguetes rotos
Todos los amantes locos
Todos los zapatos de charol

Todas las casitas de muñecas
Donde celebraba fiestas
Donde sólo estaba yo

Vuelve el espíritu olvidado
Del verano del amor

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Sólo encontrar mi sitio

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un naufrago en el mar
Quiero encontrar…
Mi sitio…

Sólo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir”

AMARAL

 
Deja un comentario

Publicado por en 2012/08/02 en Lyrics